Les acteurs institutionnels européens expriment depuis quelques années le souhait politique de moderniser le secteur spatial avec, comprend-t-on, l'objectif de permettre à l'Europe de bénéficier des « révolutions » technologiques et économiques observées, avec un brin de jalousie, aux États-Unis. Or ces intentions louables reposent souvent sur une vision du secteur émergent alimentée par des simplifications ou des raccourcis conceptuels.

Le